《功夫熊猫》让中国元素飞舞

Kung Fu Panda几乎让我笑的喷饭,自打5.12以来我几乎忘记什么叫笑。你的明白?在一个生活和心态被搞得七零八落的地方,真正开心一回并不是件容易的事儿。

影片的主角是阿宝(Po),原产地肯定为中国的大熊猫— 注定是一部让国人无法回避的影片。很震惊的是,影片的中国元素表现的是那样精到,那样亲切,简直让人不敢相信这是一部没有几个国人参与的美国好莱坞大型动画片。

故事的缘起是类似于在天下武道大会挑选一位龙之武士(Dragon Warrior) 抵御强大的敌人。中国文化中,龙为至尊,意为君临天下,无数君主都自称真龙天子。大熊猫由于珍稀,被视作国宝,世界范围内独一无二。由一支大熊猫来秉承武道至尊,可谓珠联璧合,构思何其巧妙。

龙之武士不是吹的,将接受龙之卷轴,炼成盖世武功。在宏伟的玉华殿的穹顶上镶嵌着龙之卷轴,这似乎是武者们都在梦想的至高武功秘籍— 对于广大武侠迷来说,这是他们极端熟悉的武侠小说模式。还有无敌的中原五狭,为什么不是西方的神奇四侠?要知道,武侠讲究东西南北中,五形五味,群体高手多被冠以五虎将之称谓。再来看五侠分别是老虎(Tigress),仙鹤(Crane),蛇(Viper),螳螂(Mantis),猴子(Monkey),这些皆是古老形意拳的代表。

当然如果只有这些的话,不一定就打上深深的中国烙印。影片透露出的哲学思想才是重点。这里可以通过几个片断来说明,乌龟大师作为武侠精神原动力的象征,在功夫的起源地圣之泪眼泉,由阴阳调和而悟出了武术的真谛;在师傅完全对阿宝不抱有信心的时候,乌龟大师的一番颇有禅宗的话令人深思,There is no accident. 以及类似绕口令的谚语Yesterday is a history, tomorrow is a mystery, but today is a gift, that is why it is called Present. 乌龟大师最后在山谷之巅羽化成仙,注意:这是亘古以来中国武者练武梦想的极致境界。其他诸如山水的画面风格,师傅和阿宝的筷子神功比拼,和人物在英语和汉语的幽默来回,Shi Fu—Master, etc. 都在提醒我们,《功夫熊猫》很中国!

只是中国元素拼贴的话也不一定能够吸引观众,《功夫熊猫》从头到尾笑料不断,但是既不低俗也不老套,阿宝将憨态可掬的熊猫形态发挥的淋漓尽致,纯真却也不乏几分痞气。故事情节不难预料,如何找回自信,如何提升自身以及如何战胜敌人赢得尊重。但故事描述得太精彩了,幽默提携整部影片,熊猫可爱源于个性,肥硕的体型偌大的食量,遇到强敌首先想到的不是英雄主义似的迎头而上,而是夺命狂奔,卖家传秘制面条,蹦上顶梁偷吃猴子的桃酥,被虎将白眼还一个劲儿的说,Big Fan(我是你的粉丝)。虽然有些无厘头的东西但是一切皆在剧情可接受的范围以内。还有对师傅,对师兄弟,对鸭子老爸温情不时在细微之处显现。一个能分清幽默和俗气之间差别的人都会为《功夫熊猫》开心一笑。
影片的原版配音堪称一绝,笔者强烈建议观看原版。擅长搞笑的Jack Black的滔滔不绝的口才是影片的灵魂。不知道他是否观赏过真正的大熊猫,不过美国人天生的幽默感让阿宝很high,很脱线的感觉无处不在。另外,达斯丁-霍夫曼配音的师傅感觉也非常老道,收放自如。

网上有一位姓赵的什么“行为艺术家”高举意识形态大旗,说这是在赚劫后余生的四川人民的钱以及宣扬什么政治隐喻。喜欢带有色眼镜的极左派估计应该全面赞同闭关锁国才为“上策”。疯子一般的人实在不想多提。另外,在广电部铁腕庇护下的国产动画事业不知道该做何反思?将一切国外动画片全都赶出银屏,那他们是否又有长足进步呢?最近几年的国产动画片印象中好像就只有一个傻乎乎大头模样的娃娃,完全不知所云。

可以预见的是,阿宝这头无敌搞怪的大熊猫将中西通吃,客观地起到文化宣传的作用。老外们一定动了念头,真实的大熊猫到底什么样呢? 那就请到熊猫的故乡— 四川来吧!

btw: 我有几个悬而未解的疑问。知情者请告知。

1) 熊猫为什么称鸭子为老爸?(已解决)

2) 师傅到底是老鼠还是小熊猫?

3) 熊猫学艺是不是太快了点?而且他怎么就炼成了惊天地泣鬼神的“无极指法”神功?

4) 会有续集吗?

Technorati 标签: ,,,

 

>>声明: 本文采用 BY-NC-SA 协议进行授权 | 来自道天如是觀◎西岸
>>本文链接: http://farbank.net/2008/06/22/kung-fu-panda/

admin

Hello, the Matrix.

32 Comments

  • 這個我在這邊看了,看的人很多。這樣的中國元素要是讓中國導演拍決對拍不出這樣的效果。中國元素很流行現在,看看LV前些天竟然出了一款“為人民服務”的包包,有一款還掛了一顆紅色的五角星。賣瘋了!!!

    1) 熊猫为什么称鸭子为老爸?

    開始的時候我也不明白,為什么鴨子們能“造”出一個熊貓來,後來鴨子老爹不說說了嗎。熊貓不是他們真正的兒子,而是被領養的。這樣說來,叫老爹也算說的過去。

    2) 师傅到底是耗子还是小熊猫?

    看不不明白這個問題,嘿嘿。

    3) 熊猫学艺是不是太快了点?而且他怎么就炼成了惊天地泣鬼神的“无级指法”神功?

    其實我感覺不快,我認為這親熊貓的體態造成的。你看看中原5俠裡面從個頭上哪個是豹子的對手。從一開始,烏龜師傅就說,而且故事一直都在說明 There is no accident這個事實。這頭壯壯胖胖大大的熊貓從一開始就注定是豹子的克星。這是因為熊貓憨厚龐大的體形,還有從電影中你也看到了,從開始的時候熊貓從實力上并不是豹子對手,但是熊貓確好像一直很有運氣,什么都是歪打正著。這點在他們兩個台阶上打的一幕能體現出來。

    無指神功的練成,不是偶然的。前面都是有鋪墊的。開始的時候,他拿的那個卷軸不是什么也沒有嗎,到後來,他的鴨子老爹告訴他,他當年的時候也撿到過一個做麵條的方法,但是打開後什么也沒有。但是有一點,就是拿著卷軸,什么事情都是在你的心,在於你自己想的是什么。不要害怕!!只要有信心,前面就沒有危險。那本卷軸就好像其實本來就不存在,它告訴人們的是,要堅強,要勇敢,世上沒有你做不到的事情。

    正是有了老爹給了熊貓兒子的啟示,也正是熊貓真正了解了這本卷軸其中的奧秘,到了最後,能用出无级指法神功也就說通了。

    4) 会有续集吗?

    會有的,這次熊貓的第一天上映在北美就造出了單日的票房最高收入。你想想這樣的成績,是個公司都會進行第續集的。北美的電影公司都差不多,有票房就會一直續极下去的。看看怪物史來克都到几了,嘿嘿。

    PS:老大,你發現了沒,以前的DREAM WORKS出品的電影都是一個小男孩坐在月牙上垂钓,这次则换成了一个穿唐装的猴子。反正這次的中國元素在LOGO上都能反映出來。

  • @goomoo: cool. 你的回答都可以是一篇博客了!思考和观看的比我仔细,虽然我都看了三遍了。这是一部非常优秀的动画力作。

    越是民族的,越是世界的。

  • 已经看了不少宣传,正打算一睹为快。

  • 叫老爸那鸭子最后也说过的啊,好像说是小时候就认养的,就跟 GooMoo的说那差不多。
    师傅不是老鼠也不是熊猫的吧。
    那“无极指法”功夫是他自己领悟出来的说。至于武功,我觉得应该把天分这个成分说的比较大,开始尽管什么都不会,但师傅只要稍微的点睛,就能领悟。所以学的比较快,悟出来的也比较多。

  • @一晨:值得一看。

    @西门:可怜大熊猫。从小生下来就是孤儿!:( 武侠中顿悟是常见的,不过此熊猫简直是神,内力浑然天成,他的无极指法比段誉的六脉神剑厉害多了。

  • 應該說他的无极指法簡直就是原子彈爆炸!!!當時我看到那裡,就一瞬間的感覺豹子就完蛋了。隨著一些只有原子彈才有的光環就消失了。

    PS:字體看著有點小,再大點就好了

  • 呵呵,我也看了2遍~
    至于熊猫学艺太快,我觉得可以看作是对症下药,一切从兴趣出发,再加上师傅的亲自传授,结合阿宝的自身特点,“量身定做”的学习方法,学习的效率自然很高了。
    最后和大龙的对决,阿宝能取胜,也有一物降一物的感觉,总的来说还是说的通的。

    原配阵容确实强大,但这次国语配音也很不错~

    不过我倒是没注意剧情有交代说阿宝是那只鸭子老爸收养的… 不过也只有这种可能了。。。

  • 还没看,不过我很佩服老外对于异域风格的把握,十分地到位……

  • 2) 师傅到底是老鼠还是小熊猫?
    据说是浣熊

  • 《功夫熊猫》确实是灰常滴好看。师傅应该是浣熊吧~整部影片最让我吃惊不是内容而是Dreamworks居然改了片头~~~记忆中是第一次!

    最后那招无极指法简直就是原子弹啊~~~不过影片的打斗真是激进夸张之能事~~不过我感觉整部影片还是很西方意识的中国理解。呵呵。

  • 熊猫应该是领养的吧。看他这么好的悟性,应该有个也会武功的熊猫爸爸,可以拍续集了。
    师傅是小熊猫吧。
    都回答了~

  • @goomoo: 嗯,好像是武侠小说中武者被突然打通了任督二脉,修为、意识臻至化境。那个豹子估计被打成了碎片。

    @zEUS.: 该片还借鉴了孔子的因材施教。制作团队对中国文化下的功夫的确很足。

    鸭子老爸的确没有说是熊猫是被收养的。

    @松:值得一看,让人开怀一笑。

    @十雨:欢迎光临。浣熊,我突然想不起它到底长什么样子?倒是小熊猫印象较深。好多年没去动物园了。

    @evacuee: 我想精神内核还是西方个人英雄主义的延续,believe in yourself. 不过此片也算是中西合璧吧。

    @Reason: 欢迎光临。影片中大量的猪、鸡、鸭等等,像熊猫这种珍稀动物出现的很少。可能续集会有更好的故事情节,不知道是否已经在策划这件事儿了?

  • 看了你的介绍,才发现自己已经很久没看电影了,今晚打算看看。

  • 2) 师傅到底是耗子还是小熊猫?
    个人感觉是小浣熊了。。不是老鼠了。。从尾巴可以看出来,老鼠的尾巴很长很细的了。。

  • 怎么老是把电影和政治扯到一起呢?大家开心一下有什么难以估量的恶果呢?广电不满的话,应该自己去拍一下大家都喜欢的熊猫动画片。

  • @Centeur:休闲一下。

    @成疯:欢迎光临。小熊猫好像也有这个大尾巴吧。

    @today: 赵半狄看样子就有些不正常。

  • […]女草莓们,你想嫁个物理学家吗?还不如嫁给功夫熊猫呢。《功夫熊猫》中国元素飞舞,眼看大热,却还引发了妖孽出动。在中国真是吊诡,无论是否弘扬你的文化都要被抵制。类似的还有,知识产权的滥用还没有得到解决,而奥运知识产权的过度保护却要被解决了.[…]

  • 盛情申请友连!!贵站连接已做好!!
    动感睇带
    http://donggandidai.yo2.cn

  • 看个预告先,法国这边要到七月才上画呢。

  • 我觉的里面的配乐也运用了很多中国元素,比如二胡等,和故事情节很适合

  • 从同学那里拷了,一直到现在都还没看呢,听你这么一说,强烈的想要看了!

  • 你用的什么空间 ? http://www.zhengzhijia.com

  • @jinwen:没有想到法国上映时间如此之慢,是否其审查制度也相当严格呢?

    @sam: 抱歉,我与贵博兴趣爱好差异较大。

    @veker: 是的,想起 师傅 在山上拉二胡的情景了。

    @牧狼羊:电脑上看就是效果要差些。

    @迷失:梦游空间。 http://www.meyu.net

  • 周四去伦敦 正好赶上功夫熊猫在英国的首映式~
    冲着没解决的3个问题,说点个人观点,呵呵.
    2. 应该是小熊猫吧,从毛色到尾巴都不像老鼠.不过也可能是另外一种动物,比如楼上一位兄台提到的浣熊
    3. 东方在很多西方人眼中是个很magic的地方,学艺很快就是为了突出神奇吧.
    4. 票房好就有可能拍续集,不过也难说,续集弄不好容易砸了招牌~

  • 撇开内容不说,熊猫本身的3d造型很简洁,但对于动作神态的雕琢非常到位,这些都是国内动画工作者亟待学习的地方。

  • 我想在你的博客里留个言什么的,可是没有什么好位置了。今天下载了这部影片,一会儿就看!额。。你的博客流量惊人呐=.=||

  • @zera:看来国内引进电影的速度真是不慢啊。

    @非常秀:国内外的动漫制作水平差距实在很大。

    @rao:嘿,位置还有哈。流量也一般吧,我不在意这个。

  • 昨晚在线看了,等了好久。里面的笑料很亲切,而且表情很丰富,不知道是不是因为枪版的问题,有些地方交待的很仓促。

  • 2) 师傅到底是耗子还是小熊猫?
    是小熊猫
    片中太郎要掐死师傅时,阿宝正好赶到自称龙骑士,太郎说了一句:“You are panda.He is panda.”说明两只都是熊猫。一只大熊猫,一只小熊猫。大熊猫是我国的国宝,小熊猫又名浣熊,也是我国的一级保护动物。

  • 学有所成都是这样的表现手法,你没发现么?
    我发现有两类高手:
    1,天资特优类:不用说了,跟千里马一样被哪位老夫一眼识别后就成了大器
    2,天资特愚钝:先是说:师傅,你怎么老让我干苦力活啊?然后就表现干苦力活不是为干苦力活~然后苦力活干完后就开始变得越来越厉害,然后就成大器了~

  • 上周日才去看了,的确做得很好,把法国人都笑满场。不过还是我们自己看得过隐,文化理解不一样。

留下你的评论

*评论支持代码高亮<pre class="prettyprint linenums">代码</pre>

相关推荐